Ya no ya

¿ Hablas Español ?

¡Apúrate! :

« dépêche toi! ». Très populaire au Pérou. On le crie avec insistance d’un air menaçant qui dit que c’est votre dernière chance avant que tout le monde parte sans vous. Ce qui n’arrive jamais, rassurez-vous. Une simple façon de mettre la pression.


Lire d'autres expressions »

littéralement « oui, non, oui ». Ce qui veut dire « fini de rigoler , on arrête là. » L’équivalent sud-américain des indiens qui, pour dire « oui » hochent la tête de droite à gauche.