Me entiendes ?

¿ Hablas Español ?

No te preoccupes :

« Ne te fais pas de soucis ». Dans le même contexte quand un(e) sud-américain(e) sent poindre en vous la panique, il/elle prend les choses en mains. Là encore inutile de demander comment. Ils connaissent les règles du jeu c’est tout. Et, ils ont raison, en général, ça se passe bien.


Lire d'autres expressions »

« vous me comprenez? ». Indispensable pour être sûr qu’on vous suit toujours. Car, souvent, pour ne pas vous vexer on va vous dire « oui, oui, oui » sans avoir rien compris. Et, subtile différence. « Entiendes mi manera de hablar? » soit ma maîtrise de la langue. Ou « entiendes como yo pienso? » soit le contenu de ce que je dis.