Les diminutifs en “to” ou “ta”

¿ Hablas Español ?

Ya no mas :

« merci, pas plus ». Indispensable quand la cuisinière s’apprête à vous servir une énorme cuillère de riz alors que votre assiette déborde déjà de tous les glucides possible.


Lire d'autres expressions »

Quand on veut vous faire un compliment ou vous vanter quelque chose, on enrobe. Il ne s’agit pas d’en dire davantage mais plutôt d’alléger les mots en leur ajoutant une terminaison chantante. Les reines dans l’art du « -to » et « -ta » sont, encore elles, les vendeuses de rue qui transforment le riz, « arroz » en « arrozito », la pomme de terre, « papa » en « papita », l’avocat « palta » en « paltita », le pain, « pan » en « pancito », le jus « jugo » en « jugito »… et ainsi de suite.